E.via


With a new diary, I open my favorite pen
I write down my frivolous thoughts
February 4, 2009
On a pretty night when the moonlight glows


As usual his voice was gentle and smooth
While I miss it and ponder, the day passes me by
Although it sounds like the usual lyrics
This is drawn from my tears, a picture of our farewell
Our road becomes broken, it merely becomes memories
As I walk out of my mind into the moonlight road
I call out your name and say...
How much love did we give each other
Even when it's beautiful as the stars of halo
like a disappearing star, why isn't it eternal?
(leave me here) if you are not happy here
yeah a path that you won't revisit...


SORI


I know
Love always comes with farewells
Bye. The days we shared our love together
Lalala Lala Lalalala 


E.via


April 21, 2009
In a slightly opened window, the rains are dropping 


The places we have been
My room, your room, playground, rivers,
the things we did
movies, snowman, forever love
It's raining today
wonder if you remember this melody
the reason your shoulder was wet because one umbrella
With our faded love, I become silenced
I hold all the tears back
I hold onto whatever memory is left
Even when you have changed
(say goodbye) When the morning comes, I'll probably forget
I'm the only one who knows how many days its been...


SORI


I know
Love always comes with farewells
Bye. The days we shared our love together
Lalala Lala Lalalala 


E.via


My diary keeps getting wet from tears (from tears)
My tears. Stop! We promised we'd forget
Bye. Our beautiful days we spent together
Lalala Lala Lalalala 
My diary keeps getting wet from tears
My tears. Stop! We promised we'd forget
My diary keeps getting wet...
My diary keeps getting wet...
{My love, kiss, kiss, kiss!}
두근두근 내게
I'm excited!
Du-geun du-geun nae-ge

{So sweet, sweet, sweet!}
달콤하게 불어와
Sweetly blowing on me!
Dal-kom-ha-ge bul-eo-wa


나 하나만 사랑해줘
Love only me.
Na ha-na-man sa-rang-hae-jweo
{Wanna kiss me, kiss me~? Oh, Oh, Oh!}



{Kiss, kiss, kiss!}
세상에 단 한사람
The only one in the world!
Se-sang-e dan han-sa-ram

{Sweet, sweet, sweet!}
달콤한 넌 내 사랑
You're my sweet, sweet love!
Dal-kom-han neon nae sa-rang

이젠 나만 사랑해줘
Love only me, now.
I-jen na-man sa-rang-hae-jweo

{Wanna hold you, hold you!}
내 곁에만 있어줘
Stay by my side!
Nae gyeot-e-man iss-eo-jweo



째깍째깍 시간만 가잖아
Tick-tock, time is ticking!
Jjae-ggak-jjae-gak shi-gan-man ga-janh-a

언제언제 내게 말할 꺼니
When, when are you going to tell me?
Eon-je-eon-je nae-ge mal-hal ggeo-ni

그렇게 느릿느릿
So slow...
Geu-reoh-ge neu-rit-neu-rit

oh no 그만재고 내게로 와
Stop being so casual towards me, oh no!
Oh no geu-man-jae-go nae-ge-ro wa

내가먼저 너에게 말할까
I have told you before--
Nae-ga-meon-jeo neo-e-ge mal-hal-gga

사랑한다 내 맘을 말할까
My heart says: I love you.
Sa-rang-han-da nae mam-eul mal-hal-gga

아무리 연습해도
No matter how hard, I've practiced...
A-mu-ri yeon-seub-hae-do

니 앞에 난 아무 말도 못해
I can't say anything in front of you!
Ni ap-e nan a-mu mal-do mot-hae



{My love kiss, kiss, kiss!}
두근두근 내게
I'm excited!
Du-geun du-geun nae-ge

{So sweet, sweet, sweet!}
Sweetly blowing on me!
달콤하게 불어와
Dal-kom-ha-ge bul-eo-wa

나 하나만 사랑해줘
Love only me.
Na ha-na-man sa-rang-hae-jweo
{Wanna kiss me, kiss me! Oh, oh, oh!}


{Kiss, kiss, kiss!}
세상에 단 한사람
The only one in the world!
Se-sang-e dan han-sa-ram

{Sweet, sweet, sweet!}
달콤한 넌 내 사랑
You're my sweet, sweet, love!
Dal-kom-han neon nae sa-rang

이젠 나만 사랑해줘
Love only me, now.
I-jen na-man sa-rang-hae-jweo

{Wanna hold you, hold you!}
내 곁에만 있어줘
Stay by my side--
Nae gyeot-e-man iss-eo-jweo



하루 종일 웃다가 울다가
I cry and laugh, all day.
Ha-ru jong-il ut-da-ga ul-da-ga

니 생각에 머리만 아파와
My head aches at the thought of you...
Ni saeng-gak-e meo-ri-man a-pa-wa

너 땜에 내 가슴이
Because of you, my heart...
Neo ddeom-e nae ga-seum-i

oh no 새까맣게 타 들어가
Is scarred, oh no!
Oh no sae-gga-mah-ge ta deul-eo-ga

이렇게 불러줘

So just call me with: You're my honey!
i-reoh-ge bul-leo-jweo





이렇게 말해줘
So, tell me: You're my darling!
i-reoh-ge mal-hae-jweo





왜 자꾸 안절부절 내 맘을
Why do I feel so restless?
Wae ja-ggu an-jeol-bu-jeol nae mam-eul

왜 애타게 만 하니
Why do I need him more?
Wae ae-ta-ge man ha-ni












[RAP]

5, 4, 3, 2, 1!

어서 내게 말해줘
Come on, let me know!
Eo-seo nae-ge mal-hae-jweo

날 사랑한다고
Love me!
Nal sa-rang-han-da-go

니맘을 보여줘{Forever}
Yeah, baby show me--{Forever}
Ni-mam-eul bo-yeo-jweo {Forever}

난 준비완료 네게로 달려달려
I'm ready to rely on you!
Nan jun-bi-wan-ryo ne-ge-ro dal-ryeo-dal-ryeo

콩닥콩닥 내맘을
My heart goes: thump, thump, thump!
Kong-dak-kong-dak nae-mam-eul

넌 살짝 쿵(달콤한 {sweet kiss}
You're a little crush~
Neon sal-jjak kung (dal-kom-han kiss)






*my love kiss kiss kiss
두근두근 내게
dugeun dugeun nega
so sweet sweet sweet
달콤하게 불어와
dalkomhage burowa
나 하나만 사랑해줘
na hanaman saranghaejwo
wanna kiss me kiss me
Oh Oh Oh~~

kiss kiss kiss
세상에 단 한사람
sesange dan hansaram
sweet sweet sweet
달콤한 넌 내 사랑
dalkomhan non nae sarang
이젠 나만 사랑해줘
ijen naman saranghaejwo
wanna hold u hold u
내 곁에만 있어줘
nae gyoteman issojwo

째깍째깍 시간만 가잖아
jjekkak jjekkak siganman gajana
언제언제 내게 말할 꺼니
onje onje nege malhal kkoni
그렇게 느릿느릿
geurohge neurit neurit
oh no 그만재고 내게로 와
oh no geuman jaego naegero wa
내가먼저 너에게 말할까
naegamonjo noege malhalkka
사랑한다 내 맘을 말할까
saranghanda nae mameul malhalkka
아무리 연습해도
amuri yonseuphedo
니 앞에 난 아무 말도 못해
ni ape nan mu maldo mothae

*Repeat

하루 종일 웃다가 울다가
haru jongil utdaga uldaga
니 생각에 머리만 아파와
ni senggage moriman apawa
너땜에 내 가슴이
no tteme nae gaseumi
oh no 새까맣게 타 들어가
oh no sekkamatge ta deuroga

ur my honey 이렇게 불러줘
ur my honey irohge bullojwo
ur my darling 이렇게 말해줘
ur my darling irohge malhejwo
왜 자꾸 안절부절 내 맘을
wae jakku anjolbu jol nae mameul
왜 애타게만 하니
wae etageman hani

*Repeat

5,4,3,2,1
어서 내게 말해줘
oso naege malhejwo
날 사랑한다고
nal saranghandago
니맘을 보여줘(Forever)
ni mameul boyojwo (Forever)
난 준비완료 네게로 달려달려
nan junbi wanlyo negero dallyo dallyo
콩닥콩닥 내맘을
kongdak kongdak nae mameul
넌 살짝 쿵(달콤한 kiss)
non saljjak kung (dalkomhan kiss)
이럴 때를 보면 나 어리기는 한가봐 눈 앞에 두고도 어찌 할 줄 몰라
어떻게들 사랑을 시작하고 있는지 사랑하는 사람들 말해줘요

언젠가 그녀 손을 잡아 볼 날 올까요
감은 두 눈 위에 Kiss하는 날도 와줄까요

Hello Hello 나름대로 용길 냈어요
Hello Hello 잠시얘기 할래요
Hello Hello 내가 좀 서툴진 몰라도
Who knows 어쩜 우린 잘 될지도 몰라

내가 다가서야 하는지 좀 더 기다려야 하는지
모두 다른 말을 하는 게 더 어려워 (믿을 수 없겠죠)
보기보다 눈이 높아요 이런 일 난 흔치 않아요 내 말 믿어줘요 yeah

아무렇지 않게 그녈 안을 날 올까요
생각한 대로 모두 이뤄진단 말 믿어요

Hello Hello 나름대로 용길 냈어요
Hello Hello 잠시얘기 할래요
Hello Hello 내가 좀 서툴진 몰라도
Who knows 어쩜 우린 oh yeah

처음은 아니죠 사실 말하자면 사랑도 이별도 해봤죠
하지만 어려워요 이 말을 믿어줘요 그대는 달라요

Hello Hello 이번엔 나를 다 걸게요
Hello Hello Ooh yeah~ Baby Baby Baby girl
Hello Hello 지금은 어떨지 몰라도
Who knows 어쩜 우린

Hello Hello Uh~yeah
Hello Hello 내게 기회를 줘요
Hello Hello 그래 지금은 어떨지 몰라도
Who knows? 우리 둘이
(Rap Hello 내 곁을 맴돈 그 시간들을 계속
그 어떤 기쁨과도 비교 못해 No More 그댈 이젠 표현 할 수 없고
내 손을 잡는다면 Never let you go 이런게 사랑이면 절대 안놓쳐
Who knows 우리 둘이)
운명일지 몰라
Hello Hello

(ENG Translation)
http://monsterlyrics.blogspot.com/2010/09/shinee-hello-lyrics.html

[Jonghyun] When I see myself during these times
I feel that I really am young
Even with you in front of me
I don’t know what to do
[Onew] To the people who are in love
Please tell me how you started to love

[Taemin] Will the day I hold her hand ever come?
[Jonghyun] Will the day I kiss her above her closed eyes also come?

[All] Hello, hello
[Key] I brought up the courage
[All] Hello, hello
[Onew] I want to talk to you for a moment
[All] Hello, hello
[Jonghyun] I may be rushing a bit
[All] Who knows? We might
[Taemin] End up doing well

[Minho] Whether I should approach you
Or wait a little longer
[Jonghyun] With everyone saying different things
Makes it much harder ([Onew] You might not believe me)
[Key] She has higher standards than she seems
[Onew] This kind of thing is uncommon for me
Please believe what I say

[Taemin] Will the day I casually hold her come?
[Onew] I believe everything will turn out the way you think it will

[All] Hello, hello
[Jonghyun] I brought up the courage
[All] Hello, hello
[Key] I want to talk to you for a moment
[All] Hello, hello
[Taemin] I may be rushing a bit
[All] Who knows? We might
[Jonghyun] Oh yeah
It’s not my first time to be honest
I’ve loved and broken up before
[Onew] But it’s hard, please believe these words
[Jonghyun] You are different

[All] Hello, hello
[Minho] I’ll bet my all this time
[All] Hello, hello
[Key] Ooh yeah, baby baby baby girl
[All] Hello, hello
[Jonghyun] I don’t know how you feel right now
[All] Who knows? We might

[All] Hello, hello
Hello, hello
[Onew] Please give me a chance
[All] Hello, hello
[Jonghyun] I don’t know how you feel right now
[All] Who knows? Two of us
[Onew] Might be destiny
([Minho] Hello, the times I spent by your side
Can no more compare to any other happiness
I can’t express myself to you
My heart wants all of you, never let you go
If this is love, I’ll never let it go
Who knows? The two of us)

[All] Hello, hello
I wish to feel smaller
under your sheets.
I wish for the whole truth 
every time you speak.
I'm thinkin' about how you care half as much for me 
While I watch you arrive, smoke cigarettes, sleep...


And I guess it doesn't matter what I say or what I seem
You stuck what I felt for you in the pocket of your jeans
Ignoring me the morning after
isn't enough
and I swear I'm gonna cry.
I'm sick of tryin' to be tough.


And my blood won't stick
To the confines of my veins.
And your heart 
Is gonna tear mine away.


And I wish to feel smaller under your hands,
though you seem satisfied as you slip mine
down your pants.
And I'm thinkin' about how you care half as much for me
While you lift up my shirt after asking politely.


And I guess it doesn't matter what I am or pretend to be
Cuz it's her you'll always love and it's her I'll always envy.
I want to end this now so dreams of you won't keep me up.
But I swear I'm gonna cry.
I'm sick of tryin' to be tough.


And my blood won't stick
To the confines of my veins.
And your heart 
Is gonna tear mine away.


And it's hard to find
What I want
When it's buried beneath the biggest rock.
I could pay lots of money
To help lift it with machines
But I'm not sure you'd cooperate.
Not sure you'd come clean.


And I wish to feel smaller
under your sheets.
I wish for the whole truth 
every time you speak.
And I'm thinkin' about how you care half as much for me
As I watch you arrive, smoke cigarettes, sleep.


And I guess it doesn't matter what I say or what I seem
You stuck what I felt for you in the pocket of your jeans.
Ignoring me the morning after isn't enough
and I swear I'm going to cry.
I'm sick of tryin' to be tough.


Yeah, I swear I'm gonna cry.
I'm sick of tryin' to be tough.


And my blood won't stick
To the confines of my veins.
And your heart 
Is gonna tear mine away.


Is gonna tear mine away.
(Oh Yeah, Oh Yeah, Yea Oooh, Yeah)

When a day is said and done, 
In the middle of the night and you're fast asleep, my love.
Stay awake looking at your beauty, 
Telling myself I'm the luckiest man alive.
Cause so many times I was certain you was gonna walk out of my life (life).
Why you take such a hold of me girl, 
When I'm still trying to get my act right.

What is the reason, when you really could have any man you want, 
I don't see, what I have to offer.
I should've been a [season], guess you could see I had potential.
Do you know you're my Miracle?

I'm like a statue, stuck staring right at you, 
Got me frozen in my tracks.
So amazed how you take me back, 
Each and everytime our love collapsed.
Statue, stuck staring right at you, 
So when I'm lost for words, 
Everytime I disappoint you, 
It's just cause I can't believe, 
That you're so beautiful. (Stuck like a statue)
Don't wanna lose you, no. (Stuck like a statue)

Ask myself why are you even with me, 
After all the shit I put you through, 
Why did you make It hard ...?, 
It's like you're living and I make you, 
But babe your love is so warm It makes my shield melt down (down), 
And everytime were both at war, 
You make me come around.

What Is the reason, when you really could have any man you want, 
I don't see, what I have to offer.
I should've been a [season], guess you could see I had potential.
Do you know you're my Miracle?

I'm like a statue, stuck staring right at you, 
Got me frozen In my tracks.
So amazed how you take me back, 
Each and everytime our love collapsed.
Statue, stuck staring right at you, 
So when I'm lost for words, 
Everytime I disappoint you, 
It's just cause I can't believe, 
That you're so beautiful. (Stuck like a statue)
Don't wanna lose you, no. (Stuck like a statue)
And you're so beautiful. (Stuck like a statue)
Don't wanna lose you, never. (Stuck like a statue)

Every single day of my life I thank my lucky stars, 
God really had to spend extra time, when he sculptured your heart.
Cause there's no explanation, can't solve the equation.
It's like you love me more than I love myself.

I'm like a statue, stuck staring right at you, 
Got me frozen in my tracks.
So amazed how you take me back, 
Each and everytime our love collapsed.
Statue, stuck staring right at you, 
So when I'm lost for words, (Statue)
Everytime I disappoint you, (Babe you're my Statue)
It's just cause I can't believe, 
That you're so beautiful. (Girl you are the reason, )
Stuck like a statue. (The reason for living, )
Don't wanna lose you, no. (The reason for breathing)
Stuck like a statue. (You're so beautiful)
And you're so beautiful. (And I want you to feel It)
Stuck like a statue. (Cause so bad I'm needing)
Don't wanna lose you, no. (You're the reason for breathing)
Stuck like a statue. (You're so beautiful)

When a day Is said and done, 
And In the middle of the night you're fast asleep, my love

I'm the luckiest man alive.
☁~☁~☁~☁


Even still.... I hear the sound of you, and...
심지어 아직 .... 나는 당신의 소리를들을 ..
Even still... I feel your hand.
심지어 아직도 ... 난 당신의 손을 느낍니다.
Even today, I lived in the traces of you.
지금도, 당신의 흔적에서 살았습니다.


Even still, I see your figure.
비록 여전히, 난 네 그림을 참조하십시오.
Even still, I feel your warmth.
비록 아직, 난 당신의 따스함이 느껴져.
Even still, I lived in the time of you.
비록 아직, 난 당신의 시간에 살았습니다.




Even within some stranger's figure passing on the street.
어떤 낯선 사람의 생각조차도 이내 거리에서 통과.
Even above the leaves, riding the wind with a lonely dance.
나뭇잎도 위의 외로운 춤 바람을 타고.
Even within the air, brushing past my cheeks on some evening.
공기도 이내에, 어떤 저녁에 내 뺨을 과거 솔질.
In everything, I see, hear and feel, you are there.
모든 걸, 난보고, 듣고, 거기있어, 느낍니다.


***
Yeah, and how are you?
그래, 잘 지내 시죠?
Yeah, and how are you?
그래, 잘 지내 시죠?


Even you, are you the same as me?
심지어 당신이 나와 당신에게 같은거야?
And how are you?
어떻게 지내?


Even know, I can feel you.
알지도, 난 당신을 느낄 수 있습니다.
Like this... singing a song, even in this moment.
이렇게 ... 지금이 순간에도, 노래를 부르고.
I... see you.
난 ... 당신을 참조하십시오.


Even tomorrow... I will see you.
비록 내일 ... 내가 당신을 볼 수 있습니다.
Even tomorrow... I will hear you.
비록 내일 ... 난 당신을 듣게됩니다.
Even tomorrow... Everything will be the same as today.
비록 내일 ... 모든게 오늘 같은가 될 것이다.


Even within some stranger's passing on the street.
심지어 어떤 낯선 사람이 길거리에서 통과 내에 있습니다.
Even above the leaves, riding the wind with a lonely dance.
나뭇잎도 위의 외로운 춤 바람을 타고.
Even within the air, brushing past my cheeks on some evening.
공기도 이내에, 어떤 저녁에 내 뺨을 과거 솔질.
In everything I see, hear and feel, you are there.
모든 면에서 내가보고 듣고하고있다, 느낍니다.


***
Yeah, and how are you?
그래, 잘 지내 시죠?
Yeah, and how are you?
그래, 잘 지내 시죠?


Even you, are you the same as me?
심지어 당신이 나와 당신에게 같은거야?
And how are you?
어떻게 지내?


Even on that big empty chair on the left side of the street...
길 왼쪽에 큰 빈 의자 마저도 ...
Even in the glass I thoughtlessly filled to drink some water...
심지어 유리에 제가 생각없이 물 좀 마실 가득 ...
Even within the mirror, I face to look at myself...
거울에서도, 내가 보는 얼굴 ...
Even within the music secretly sitting in deeper, from the edge of my ear.
음악이 비밀리에 앉아 내에서도, 내 귀의 가장자리에서 깊게.
You are there.
당신이 있습니다.


***
Now... What can I do?
이제 ... 내가 뭘 할 수 있을까요?
Now... What can I do?
이제 ... 내가 뭘 할 수 있을까요?
You've probably moved on...
당신은 아마 끝냈어 ...
Us... what can we do?
우리 ... 우리가 뭘 할 수 있을까요?


Now... What can I do?
이제 ... 내가 뭘 할 수 있을까요?
Now... What can I do?
이제 ... 내가 뭘 할 수 있을까요?
The door of longing opens and the memories of you are coming after me.
소망의 방문이 열리면서 당신의 기억은 내 뒤에오고있다.
Again and again, the corners of my eyes go red.
또 한번, 또, 내 눈은의 모서리가 빨간색으로 이동합니다.


Now... What can I do?
이제 ... 내가 뭘 할 수 있을까요?
The door of longing opens and the memories of you are coming after me.
소망의 방문이 열리면서 당신의 기억은 내 뒤에오고있다.
Just again and again, my heart gets broken.
그냥 다시 또, 내 심장이 고장옵니다.


Now... What can I do?
이제 ... 내가 뭘 할 수 있을까요?
The door of longing opens and the memories of you are coming after me.
소망의 방문이 열리면서 당신의 기억은 내 뒤에오고있다.
Again and again the corners of my eyes go red.
또 한번, 또, 내 눈은의 모서리가 빨간색으로 이동합니다.


Now what can I do?
이제 ... 내가 뭘 할 수 있을까요?
The door of longing opens and the memories of you are coming after me.
소망의 방문이 열리면서 당신의 기억은 내 뒤에오고있다.
Just again and again, my heart gets broken.
그냥 다시 또, 내 심장이 고장옵니다.


Now... What can I do?
이제 ... 내가 뭘 할 수 있을까요?
Now... What can I do?
이제 ... 내가 뭘 할 수 있을까요?